Rot ist mein Name
Orhan Pamuk, Fischer Taschenbuch Verlag, 2008
556 Seiten, ISBN 9783596156603
"Rot ist mein Name" ist viel mehr als der auf dem Einband angekündigte Krimi mit Liebesgeschichte. Natürlich geht es auch im Istanbul des ausgehenden 16. Jahrhunderts um Mord und Liebe, aber eigentlich um viel mehr: Denn hinter der Frage persische Miniatur oder fränkische Perspektive verbirgt sich der Streit zwischen Tradition und Moderne. Mit demselben Konflikt kämpft die weibliche Protagonistin Şeküre: Muß sie ihrem verschollenen, aber nicht offiziell für tot erklärten Ehemann treu bleiben oder darf sie ihre Gefühle leben?
Schon die erste Kapitelüberschrift läßt aufhorchen: "Ich bin tot". Der ermordete Vergolder ist nur einer von mehr als einem Dutzend handelnder Personen, die die Geschehnisse aus ihrer Sicht berichten und damit zu einem unglaublich dichten und vielschichtigen Leseerlebnis beitragen. Aber damit nicht genug: Auch "Ich, die Münze" kommt zu Wort. Verwirt? Lassen Sie sich nicht abschrecken, tauchen Sie einfach ein in ein märchenhafte Welt voller Überraschungen. Aber nehmen Sie sich Zeit. "Rot ist mein Name" will erobert werden, und wahrscheinlich muss man das Buch mindestens zwei Mal lesen.
Margareta Stubenrauch, 2. August 2010
556 Seiten, ISBN 9783596156603
"Rot ist mein Name" ist viel mehr als der auf dem Einband angekündigte Krimi mit Liebesgeschichte. Natürlich geht es auch im Istanbul des ausgehenden 16. Jahrhunderts um Mord und Liebe, aber eigentlich um viel mehr: Denn hinter der Frage persische Miniatur oder fränkische Perspektive verbirgt sich der Streit zwischen Tradition und Moderne. Mit demselben Konflikt kämpft die weibliche Protagonistin Şeküre: Muß sie ihrem verschollenen, aber nicht offiziell für tot erklärten Ehemann treu bleiben oder darf sie ihre Gefühle leben?
Schon die erste Kapitelüberschrift läßt aufhorchen: "Ich bin tot". Der ermordete Vergolder ist nur einer von mehr als einem Dutzend handelnder Personen, die die Geschehnisse aus ihrer Sicht berichten und damit zu einem unglaublich dichten und vielschichtigen Leseerlebnis beitragen. Aber damit nicht genug: Auch "Ich, die Münze" kommt zu Wort. Verwirt? Lassen Sie sich nicht abschrecken, tauchen Sie einfach ein in ein märchenhafte Welt voller Überraschungen. Aber nehmen Sie sich Zeit. "Rot ist mein Name" will erobert werden, und wahrscheinlich muss man das Buch mindestens zwei Mal lesen.
Margareta Stubenrauch, 2. August 2010