Die Stimmen des Flusses

Jaume Cabré, Suhrkamp Taschenbuch, 2008
666 Seten, ISBN 9783518460498

Der marktschreierische Rückentext verspricht Sex, Crime, Zärtlichkeit Witz, Ironie und Zeitgeschichte. Ein bisschen mehr hat dieser katalanische Roman schon zu bieten. Er führt uns in die Zeit des spanischen Bürgerkriegs und seiner Aufarbeitung. Wenn ein scheinbarer Frankist in der Nacht für die Republikaner arbeitet, wird klar: Die Welt besteht aus Grautönen und die Frage nach der Schuld ist niemals eindeutig zu beantworten.

Natürlich ist die große Liebe mit im Spiel, ebenso wie die große Enttäuschung. Es ist nicht unbedingt Weltliteratur, aber schon ein sehr guter Schmöker, denn die fast 700 Seiten lesen sich wie im Flug. Genau das Richtige für einen verregneten Urlaubstag.

Margareta Stubenrauch, 11. August 2009